Actor David Koechner stops by the Jay Mohr Sports studio in New York to hang with the crew and display his comic genius